-
1 звено
звено с 1. (цепи; тж. перен.) Glied n 1b, Ketten|glied n; Bestandteil m 1a (составная часть) соединительное звено Bindeglied n, Verbindungsglied n 2. ав. Kette f c полёт звеном Kettenflug m 1a* командир звена Kettenführer m 1d 3. (группа) Gruppe f c, Unterabteilung f c -
2 звено
-
3 Glied
звено (цепи) -
4 Kettenglied
-
5 Kettenglied
сущ.1) общ. трак (гусеницы), звено (тж. перен.; цепи), авто. трак гусеницы2) комп. элемент цепочки3) воен. трак гусеницы4) авт. звено гусеницы, звено цени, звено цепи5) текст. горбик цепи, плашка цепи, сухарик6) дер. элемент цепи7) ВМФ. звено якорь-цепи8) судостр. звено якорной цепи -
6 Glied
сущ.1) общ. пенис, колено, колонна, конечность, поколение, строй, сустав, член (напр., общества, семьи), звено (пионерское), мужской (половой) член, член (тела)2) геол. часть, членик4) воен. трак (гусеницы), звено (напр. цепи), шеренга5) тех. узел, элемент, ячейка6) стр. секция (котла, радиатора)7) матем. компонента, одночлен, слагаемое, часть (уравнения), часть уравнения, член (многочлена, ряда)8) лингв. связь10) астр. компонент (оптической системы)12) радио. часть (напр., схемы), элемент (напр., устройства), ячейка (напр., фильтра)13) электр. деталь, орган, составляющая, член (уравнения)15) выч. (передаточное) звено16) пед. этап, дидактический элемент (урока)17) пищ. фаланга18) свар. элемент (конструкции)19) прогр. раздел, участок (напр. программы), терм20) дер. секция, звено (пильной цепи)21) гидравл. ячейка (напр. фильтроэлемента)23) кинотех. элемент (объектива) -
7 Schake
сущ.1) общ. звено (якорной цепи)2) тех. звено цепи, цепное звено, цепное кольцо3) горн. звено (напр., черпаковой цепи экскаватора)4) ВМФ. звено якорной цепи5) судостр. закрытый люк, скоба -
8 Regelkreisglied
сущ.1) авиа. звено контура системы (автоматического) регулирования или (автоматического) управления, элемент контура системы (автоматического) регулирования или (автоматического) управления, звено системы (автоматического) регулирования (автоматического), звено системы (автоматического) управления (автоматического), элемент системы (автоматического) регулирования (автоматического), элемент системы (автоматического) управления (автоматического)2) электр. звено контура регулирования, элемент контура регулирования3) автом. звено цепи регулирования, орган контура регулирования, орган цепи регулирования, элемент цепи регулирования4) аэродин. орган управления, элемент контура управления, элемент системы управления -
9 Sperrhebelkettenstopper
упорный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
74. Упорный стопор якорной цепи
D. Sperrhebelkettenstopper
E. Chain stopper
F. Stoppeur de butée
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrhebelkettenstopper
-
10 Kettenlasche
сущ.1) авт. пластинка цепи, пластина цепи (втулочной или роликовой)2) горн. звено цепи, накладка для цепей, цепная накладка3) маш. пластина цепи, пластинчатое звено цепи -
11 Folgeglied
сущ.1) радио. последнее звено цепи управления2) электр. зависимое звено, следящее звено3) автом. последнее звено (цепи управления) -
12 Regelkreiselement
сущ.электр. звено контура регулирования, звено цепи регулирования, орган контура регулирования, орган цепи регулирования, элемент контура регулирования, элемент цепи регулирования -
13 Kettenglied
nзвено цепи, структурная единица цепи, повторяющееся звено цепи -
14 Kettenschloß
сущ.1) общ. висячий замок с цепью2) тех. соединительное звено цепи3) авт. замковое звено цепи, замок цепи4) нефт. цепной замок -
15 Endglied
сущ.1) общ. концевое звено, замыкающее звено, концевая фаланга (пальца)2) геол. крайний член, конечный член (напр. изоморфного ряда)3) мед. концевая фаланга пальца4) тех. конечное звено5) хим. концевая группа, крайний член (изоморфного ряда минералов)6) анат. концевой член (пальца)7) горн. концевое звено (конвейера)8) ВМФ. концевое звено цепи -
16 Notglied
-
17 Kettenschloß
nсоединительное звено цепи, замковое звено цепиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kettenschloß
-
18 Glied
n -(e)s, -er1) член ( тела); конечность; суставer hat seine gesunden( heilen) Glieder gerettet — он остался целым и невредимымmir fuhr die Angst in alle Glied er, der Schreck steckt mir noch in den Gliedern — меня охватил страхdas sitzt mir in den Glied ern — я чувствую себя больным3) член (напр., общества, семьи)4) поколение, колено5) мат. член (многочлена, ряда)ins Glied treten — (в) стать в строй7) звено ( пионерское)8) тех. звено; элемент -
19 Kettenknopf
сущ.текст. горбик цепи, звено цепи, плашка цепи, сухарик -
20 Kettknopf
сущ.текст. горбик цепи, звено цепи, плашка цепи, сухарик
См. также в других словарях:
звено цепи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chain link … Справочник технического переводчика
звено — а/; мн. зве/нья, ев; ср. см. тж. звеньевой 1) Отдельная, составная часть цепи. Перепилить звено/. Разорвать звено/ цепи. Собрать цепь из звеньев. 2) чего Составная часть чего л. целого … Словарь многих выражений
Звено — соединительный элемент стропа, связывающий захват с крюком грузоподъемного крана. Источник: МДС 12 56.2010: Стропы канатные для строительства. Рекомендации по составлению технических условий 3.1.10 звено: Звено в трактах звукового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗВЕНО — ЗВЕНО, звена, мн. звенья, звеньев, ср. 1. Кольцо в цепи, составная часть цепи. Звенья цепи. || перен. Составная часть какого нибудь последовательного ряда, цепи событий, мыслей. Крахи банков, самоубийства миллиардеров всё это звенья одной цепи… … Толковый словарь Ушакова
звено — а; мн. звенья, ев; ср. 1. Отдельная, составная часть цепи. Перепилить з. Разорвать з. цепи. Собрать цепь из звеньев. 2. чего. Составная часть чего л. целого. Звенья управленческого аппарата. 3. чего и с опр. Самое мелкое подразделение в некоторых … Энциклопедический словарь
звено — ЗВЕНО1, а, мн звенья, ьев,ср Отдельная составная часть (обычно в форме кольца) цепи гибкого изделия из таких частей, последовательно соединенных между собой. Средние звенья цепи, которой лодка крепилась к пирсу, блестели на солнце, как золотые.… … Толковый словарь русских существительных
звено якорной цепи — Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN chain link DE Kettenglied FR maille … Справочник технического переводчика
звено гусеничной цепи — гусеница — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гусеница EN track … Справочник технического переводчика
звено для временного соединения оборванной цепи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair link … Справочник технического переводчика
звено магнитной цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic link … Справочник технического переводчика
звено рисунчатой цепи — [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика